1
00:00:01,430 --> 00:00:03,290
Hej. O co chodzi z garniturem i peleryną?

2
00:00:03,550 --> 00:00:04,950
Właśnie wróciłam z baby shower.

3
00:00:05,330 --> 00:00:07,430
Sprawdź to. Sięgnęłam po laktator.

4
00:00:08,770 --> 00:00:12,050
Musi być trochę zabawy, którą możemy mieć
z tą rzeczą. Tak, ale chcesz

5
00:00:12,050 --> 00:00:14,790
bardzo ostrożny, ponieważ ssanie może
stać się bardzo intensywnym.

6
00:00:15,930 --> 00:00:21,110
Kto więc będzie rodził? Nie wiem.
Mój przyjaciel pracuje w drukarni. On

7
00:00:21,110 --> 00:00:24,410
rzuca mi dodatkowe zaproszenia. nie mam
zapłacił za posiłek od Greenberga

8
00:00:24,410 --> 00:00:25,410
ślub został odwołany.

9
00:00:26,990 --> 00:00:30,190
Gdzie do cholery byłeś? Telefon
dzwonił bez przerwy.

10
00:00:30,450 --> 00:00:34,030
Ominęło mnie spotkanie przy śniadaniu z
Trump, a ty miałeś ustawiać

11
00:00:34,030 --> 00:00:35,450
z moim agentem nieruchomości.

12
00:00:35,890 --> 00:00:37,830
Mam dość twoich wpadek.

13
00:00:38,050 --> 00:00:41,050
I dzięki tobie spóźniłem się na spotkanie
mieszkanie.

14
00:00:41,490 --> 00:00:43,910
O co chodzi, Jacku? Potrzebujesz więcej miejsca
pomieścić swoje ego?

15
00:00:48,010 --> 00:00:51,610
Myślałem, że jesteśmy na to wystarczająco blisko,
ale nie jesteśmy.

16
00:00:55,190 --> 00:01:00,520
Oh. Zapomniałeś też, że jest wtorek
12. O mój Boże, to prawda. Byłeś

17
00:01:00,520 --> 00:01:02,020
Zamierzam zacząć nosić twoją muszkę
dzisiaj.

18
00:01:02,500 --> 00:01:05,760
Ale nie było tam czyichś delikatnych dłoni
to zrobić.

19
00:01:06,500 --> 00:01:08,920
Chodź, mogę to zrobić. Nie, jest zniszczone.

20
00:01:11,940 --> 00:01:14,240
Wiesz, kiedyś to potrafiłam
wszystko. Może się ślizgam.

21
00:01:15,720 --> 00:01:18,620
Słuchaj, dopóki mamy tę rzecz,
Zobaczmy, czy uda nam się wyssać kilka wgnieceń i

22
00:01:18,620 --> 00:01:19,860
bije ci z czubka głowy.

23
00:01:35,880 --> 00:01:36,880
Och, ten jest naprawdę seksowny.

24
00:01:37,680 --> 00:01:42,520
Nie, nie, czuję się przy tobie trochę dziwnie
pomóż mi wybrać dziewczyny do mojego filmu.

25
00:01:42,940 --> 00:01:46,920
Cóż, Simon, nie jestem zagrożony. Mam na myśli,
chcesz, aby Twój film był w MTV. Ty

26
00:01:46,920 --> 00:01:48,120
potrzebuję naprawdę seksownych dziewczyn.

27
00:01:48,800 --> 00:01:50,640
Powinniśmy wybrać kogoś takiego jak ty.

28
00:01:51,620 --> 00:01:54,060
Chcesz ten film w MTV lub
Kanał historyczny?

29
00:01:59,060 --> 00:02:00,060
Hej,

30
00:02:00,500 --> 00:02:01,620
co z nią? Ona ma coś.

31
00:02:02,240 --> 00:02:03,500
Jest dziwnie mdła.

32
00:02:04,040 --> 00:02:08,039
Albo musi piec o wiele bardziej mdłe
albo wcale nie mdłe.

33
00:02:08,820 --> 00:02:10,620
Maya, przespałabyś się z tą kobietą?

34
00:02:11,840 --> 00:02:13,560
Nina, nie interesują mnie kobiety.

35
00:02:15,160 --> 00:02:16,700
To prawda, jest bardzo atrakcyjna.

36
00:02:18,300 --> 00:02:22,300
Ma takie oczy, które mówią: „Ja”.
dostać cię.

37
00:02:23,320 --> 00:02:25,420
Najwyraźniej sporo ćwiczy.

38
00:02:26,040 --> 00:02:28,640
Może napijemy się kawy i...

39
00:02:29,080 --> 00:02:33,440
Śmiejemy się, a potem bez
Uwaga, pochyla się i daje mi

40
00:02:33,440 --> 00:02:35,360
światło, to prawie jak szept.

41
00:02:38,960 --> 00:02:41,120
Chcesz przyjść i pobawić się moją piersią
pompa dzisiaj?

42
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Daj mi znać.

43
00:02:47,340 --> 00:02:51,020
Tony’ego Vitelli’ego? Tak, nieruchomość Jacka
agent. Tak, poznaję go po jego

44
00:02:51,020 --> 00:02:53,960
fotografować. Chodziłem do szkoły podstawowej
z tym facetem. O mój Boże, co za

45
00:02:53,960 --> 00:02:57,780
zbieg okoliczności. Mamy zbieg okoliczności
impreza. Założę mój przypadkowy kapelusz.

46
00:03:00,850 --> 00:03:01,850
Byliście przyjaciółmi?

47
00:03:02,350 --> 00:03:05,490
Tak, przyjaciele kradną ci pieniądze na lunch i
uderzył cię w twarz paluszkami rybnymi

48
00:03:05,490 --> 00:03:08,970
i sprawię, że nasikasz na swojego Hanka Aarona
karta baseballowa, ale tak, byliśmy bardzo

49
00:03:11,690 --> 00:03:12,690
Przepraszam.

50
00:03:12,830 --> 00:03:13,830
Przegrani są zabawni.

51
00:03:15,690 --> 00:03:18,590
Był największym dzieckiem w szkole. Zawsze
nazywał mnie Garfunkelem.

52
00:03:21,590 --> 00:03:23,330
Będziesz płakać, Garfunkel?

53
00:03:23,770 --> 00:03:25,710
No dalej, zaśpiewaj nam piękną piosenkę.

54
00:03:31,329 --> 00:03:32,329
To okropne.

55
00:03:32,570 --> 00:03:37,170
Hej, to było zwykłe szkolne boisko
rzeczy. To znaczy, kto nie spędził dnia

56
00:03:37,170 --> 00:03:39,830
wepchnięte do torby z brudną gimnastyczną dla dziewcząt
ubrania?

57
00:03:42,610 --> 00:03:44,110
Kto czyni cię mężczyzną, prawda?

58
00:03:48,430 --> 00:03:50,530
Witam, jesteśmy z Nordicel
Komunikacja.

59
00:03:50,810 --> 00:03:52,570
Mamy spotkanie z Jackiem Gallopem.

60
00:03:52,830 --> 00:03:54,410
Och, zobaczę, czy uda mi się go dla ciebie znaleźć.

61
00:03:57,450 --> 00:04:00,130
Hej, Finch, przyjechało kilku chłopaków
Nordel.

62
00:04:01,529 --> 00:04:03,110
O mój Boże, Norwegowie?

63
00:04:04,750 --> 00:04:06,130
Zupełnie zapomniałem o tym spotkaniu.

64
00:04:06,530 --> 00:04:10,310
Po prostu przełóż to na inny termin. Nie mogę. Oni są
w mieście tylko na jeden dzień. Och, Jack tak

65
00:04:10,310 --> 00:04:11,510
wściekły, on mnie teraz zabije.

66
00:04:11,750 --> 00:04:12,750
Finch, uspokój się.

67
00:04:13,130 --> 00:04:14,130
Łatwo ci to mówić.

68
00:04:14,730 --> 00:04:18,410
Nie mogę się tu tak po prostu wśliznąć i machać
napięte pośladki, podczas gdy Jack rzuca

69
00:04:18,410 --> 00:04:19,410
zmień się u mnie.

70
00:04:21,070 --> 00:04:24,330
Hej, panowie, przepraszam za opóźnienie. ja
myślę, że jest trochę

71
00:04:24,330 --> 00:04:28,190
problemu. Mam nadzieję, że nie. Wylecieliśmy 5 tys
mil, żeby tu być, panie Gallo.

72
00:04:33,100 --> 00:04:34,200
Myślę, że nastąpiło nieporozumienie.

73
00:04:34,700 --> 00:04:35,700
Jakie nieporozumienie?

74
00:04:36,060 --> 00:04:39,820
Albo chcesz mnie w nowym
reklama albo nie. co to jest

75
00:04:39,900 --> 00:04:40,900
Gallo?

76
00:04:43,200 --> 00:04:44,200
Mów mi Jack.

77
00:04:45,700 --> 00:04:47,400
Wejdź. Moje biuro. Pić.

78
00:04:48,140 --> 00:04:51,180
A więc Norwegia. Naprawdę się przewróciliście
dla nazistów, prawda?

79
00:05:00,100 --> 00:05:01,840
Jak leci z filmem Simona?

80
00:05:02,100 --> 00:05:06,650
Świetnie. Naprawdę się angażuję
twórczo, a zespół mnie kocha. Oni

81
00:05:06,650 --> 00:05:08,650
nadał mi wspaniały pseudonim, Yoko.

82
00:05:09,750 --> 00:05:10,750
Babcia!

83
00:05:11,130 --> 00:05:13,310
Tess, co robisz w Nowym Jorku?

84
00:05:13,650 --> 00:05:15,050
Dostałem się do szkoły aktorskiej, babciu.

85
00:05:15,290 --> 00:05:18,370
Chciałem do ciebie zadzwonić, ale pomyślałem
jeśli jest ktoś, komu chcę o tym powiedzieć

86
00:05:18,370 --> 00:05:19,730
osoba, to moja babcia.

87
00:05:20,350 --> 00:05:23,790
Tess, kocham cię i jestem zachwycony
zobaczyć, ale jeśli nazwiesz mnie babcią

88
00:05:23,790 --> 00:05:25,630
znowu będę musiał cię zmiażdżyć
krtań.

89
00:05:27,330 --> 00:05:28,710
Miło cię znowu widzieć, kochanie.

90
00:05:29,130 --> 00:05:31,010
Cześć, jestem Tess.

91
00:05:31,440 --> 00:05:34,960
No wiem, głupie. Spędziliśmy całość
dzień razem, kiedy byliście ostatni raz

92
00:05:34,960 --> 00:05:37,440
tutaj. Graliśmy we frisbee w parku.

93
00:05:38,340 --> 00:05:41,300
Dałem ci mój podpisany egzemplarz The
Fontanna.

94
00:05:42,600 --> 00:05:44,320
Kupiliśmy bransoletki przyjaźni.

95
00:05:45,400 --> 00:05:46,500
Żartujesz sobie ze mnie?

96
00:05:48,440 --> 00:05:53,080
W każdym razie, hm, miałem nadzieję, że uda mi się wydać
noc. No wiesz, moje mieszkanie

97
00:05:53,080 --> 00:05:55,960
jestem malowany, więc zostaję
Simona. Och, mógłbyś zostać u mnie.

98
00:05:56,680 --> 00:05:57,940
Chciałbyś tego, prawda?

99
00:06:00,720 --> 00:06:04,280
Myślisz, że wszystko będzie w porządku, jeśli to rozbiję,
Szymon? No dobrze, ale jeśli Simon zapyta,

100
00:06:04,440 --> 00:06:05,460
jesteś córką mojego przyjaciela.

101
00:06:05,700 --> 00:06:06,519
Dobrze, dobrze.

102
00:06:06,520 --> 00:06:08,640
Nie mogę uwierzyć, że zostaję u Simona
Miejsce Lee.

103
00:06:09,040 --> 00:06:12,020
Muszę iść do Barney's i odebrać
nowy strój. OK, pamiętaj tylko co ja

104
00:06:12,020 --> 00:06:12,779
powiedziałem ci.

105
00:06:12,780 --> 00:06:16,320
W opatrunku są kamery bezpieczeństwa
pokój. Jasne, więc po prostu oderwij to

106
00:06:16,320 --> 00:06:17,800
wieszak i wybiegnij prosto przez te drzwi,
OK?

107
00:06:19,280 --> 00:06:21,680
Hej, nie powiesz Simonowi, że jesteś
babcia?

108
00:06:22,340 --> 00:06:23,340
Nie.

109
00:06:23,530 --> 00:06:27,450
Kiedy on się dowie, mój seksapil też
wyparować. Och, to niedorzeczne.

110
00:06:27,850 --> 00:06:30,410
Maya, on jest gwiazdą rocka. Potrafi się umawiać
kogo chce.

111
00:06:30,750 --> 00:06:33,910
Gdy tylko dowie się, że jestem babcią,
zacznie mnie sobie wyobrażać z tarzaniem się

112
00:06:33,910 --> 00:06:37,130
przypinka i noszenie pary gigantycznej babci
majtki.

113
00:06:40,030 --> 00:06:43,750
Hej, Elliot, właśnie dzwoniła ochrona. Twój
tyran jest w drodze do Jacka. ja

114
00:06:43,750 --> 00:06:46,150
nie chcę widzieć tego faceta. To jest
będzie dziwnie.

115
00:06:46,510 --> 00:06:49,390
Jesteś dorosłym mężczyzną. To nie jest takie duże A
umowa. Nie rozumiesz.

116
00:06:49,890 --> 00:06:52,350
Wciąż śnią mi się koszmary o tym gościu
góruje nade mną.

117
00:06:57,040 --> 00:06:59,000
Szukasz Jacka Gallo? To jest to
potwór?

118
00:06:59,280 --> 00:07:00,280
Jest uroczy.

119
00:07:01,900 --> 00:07:04,860
Mój Boże, od tego czasu nie urósł ani o centymetr
szósta klasa.

120
00:07:07,360 --> 00:07:13,300
Wygląda na to, że tyran wkrótce się stanie
ten prześladowany.

121
00:07:17,420 --> 00:07:20,320
Chyba ktoś nie wypił jego mleka.

122
00:07:22,020 --> 00:07:25,630
co? Mówię to, kiedy dostanę swoje
obcięta fryzura, nie muszę w niej siedzieć

123
00:07:25,630 --> 00:07:26,630
malutki samolot.

124
00:07:28,270 --> 00:07:29,270
Czy znam cię?

125
00:07:29,550 --> 00:07:30,550
Elliota DeMauro.

126
00:07:30,910 --> 00:07:31,910
Szkoła podstawowa.

127
00:07:33,710 --> 00:07:34,710
Wujek golfista?

128
00:07:35,310 --> 00:07:37,010
Och, spójrz na siebie!

129
00:07:37,670 --> 00:07:40,230
Twoje włosy są całkowicie cofnięte w
za twoją szyją!

130
00:07:41,910 --> 00:07:44,430
Czekaj, czekaj, czekaj. Czy nadal to robisz
dziwna rzecz z twoimi ramionami, kiedy już to zrobisz

131
00:07:44,430 --> 00:07:45,430
zdenerwowany? Nie.

132
00:07:46,830 --> 00:07:48,490
Nadal nie mogę tego zrozumieć.

133
00:07:48,970 --> 00:07:50,870
Hej, Tony, znalazłeś mi nowego?
mieszkanie?

134
00:07:51,170 --> 00:07:52,970
Och, nie wystarczająco duży, aby pomieścić twoje
ego.

135
00:07:53,330 --> 00:07:57,490
Chodź do biura. Będziemy mieć
cygaro.

136
00:07:57,770 --> 00:07:58,770
W porządku.

137
00:07:58,810 --> 00:08:01,690
Cóż, myślę, że do zobaczenia później, kretynie.

138
00:08:03,270 --> 00:08:09,490
Nie mogę uwierzyć, że tak myśleli
Jacek.

139
00:08:10,130 --> 00:08:14,310
Po pierwsze, znam to czasopismo
wewnątrz i na zewnątrz. W porządku? Po drugie,

140
00:08:14,410 --> 00:08:16,370
Norwegowie nie są ludźmi uczciwymi.

141
00:08:17,599 --> 00:08:19,820
Jack dowie się, że udawałeś
być nim.

142
00:08:20,120 --> 00:08:23,920
Nie, nie jest. Są w samolocie z powrotem do
Norwegia. Nikt nie jest mądrzejszy.

143
00:08:25,720 --> 00:08:26,720
Dennis.

144
00:08:27,720 --> 00:08:31,960
Dennis, przepraszam, że byłem dla ciebie surowy
wcześniej. Jesteś doskonałym asystentem.

145
00:08:32,820 --> 00:08:36,059
Moja terapeutka mówi, że powinnam częściej się przytulać.

146
00:08:36,360 --> 00:08:38,880
Powiedział, że to pomoże matce
marzenia.

147
00:08:40,659 --> 00:08:41,659
Dziękuję,

148
00:08:42,200 --> 00:08:43,280
szefie. To wspaniale.

149
00:08:43,720 --> 00:08:47,580
Och, widzisz to? Jestem geniuszem. My
powinniśmy się zebrać i działać mądrze

150
00:08:48,660 --> 00:08:51,320
Zapewniam, że proces ten jest szybki, ale
przyjemne.

151
00:08:53,880 --> 00:08:55,360
Witam, panie Gallo.

152
00:08:56,160 --> 00:08:58,240
Hej, Magnusie, Thorze.

153
00:08:58,780 --> 00:09:03,440
Co wy tu robicie? pomyślałem
wracałeś na lodowcu powietrznym

154
00:09:03,440 --> 00:09:04,440
do domu czy cokolwiek.

155
00:09:05,000 --> 00:09:08,880
Bardzo miło było nam Cię poznać, my
zdecydowałem się zostać i dogadać się

156
00:09:08,880 --> 00:09:10,980
osoba. Świetnie. Zejdźmy na dół.

157
00:09:11,400 --> 00:09:12,860
Weź filiżankę kawy, wbij ją.

158
00:09:13,130 --> 00:09:17,470
Właściwie, panie Gallo, właśnie zaparzyłem
świeży garnek, taki jak lubisz.

159
00:09:18,730 --> 00:09:21,050
Dziękuję, Wiktoria. Jesteś prawdziwy
skarb.

160
00:09:24,210 --> 00:09:25,210
Dennis!

161
00:09:25,470 --> 00:09:27,510
Dennis! Kto to jest?

162
00:09:28,430 --> 00:09:33,750
Och, to nasz wyjątkowy mężczyzna. On
lubi głośno wymawiać swoje imię.

163
00:09:34,870 --> 00:09:36,050
Dennis! Dennis!

164
00:09:36,270 --> 00:09:37,270
Dennis!

165
00:09:39,010 --> 00:09:40,910
Słuchaj, sam to zrobiłem.

166
00:09:46,510 --> 00:09:49,250
Lepiej pójdę i dam mu kredę, ale tak jest
pracował nad tym przez cztery lata.

167
00:09:50,570 --> 00:09:51,570
Hej.

168
00:09:52,410 --> 00:09:53,410
Kim są ci goście?

169
00:09:53,630 --> 00:09:55,190
Och, to sprzedawcy kopiarek.

170
00:09:55,510 --> 00:09:56,570
Podnośnik? Tak?

171
00:09:58,110 --> 00:09:59,110
Co robisz?

172
00:10:00,070 --> 00:10:01,730
Nie wiem. Nic nie robię.

173
00:10:02,190 --> 00:10:03,190
Gallo? Co?

174
00:10:04,210 --> 00:10:08,690
To. Co to jest? Słuchaj, chcesz
radzić sobie z każdym przychodzącym sprzedawcą

175
00:10:08,690 --> 00:10:11,730
Tutaj? Pozwól mi wykonać moją pracę. Ty skaczesz. Iść
NA. Idź na lunch.

176
00:10:12,730 --> 00:10:13,730
Dobrze się spisałeś.

177
00:10:18,250 --> 00:10:19,710
Niezła robota. Prawie mnie przyłapałeś.

178
00:10:19,930 --> 00:10:22,210
Musisz położyć temu kres. On jest
zamierzam się dowiedzieć.

179
00:10:22,890 --> 00:10:23,890
Ja wiem.

180
00:10:24,490 --> 00:10:25,670
W porządku, zaraz to zakończę.

181
00:10:27,810 --> 00:10:33,050
Gallo, wyglądasz na zestresowanego. Właściwie to jestem.
Myślę, że powinniśmy porozmawiać. Nie, to też jest

182
00:10:33,050 --> 00:10:34,090
teraz dużo interesów.

183
00:10:34,430 --> 00:10:36,430
Wracasz do naszego apartamentu w hotelu.

184
00:10:36,790 --> 00:10:41,810
Pijemy, parujemy, imprezujemy
eleganckie i dyskretne kobiety pozyskujemy

185
00:10:41,810 --> 00:10:42,810
z tyłu głosu wioski.

186
00:10:45,170 --> 00:10:46,770
Więc, przyjdziesz?

187
00:10:47,770 --> 00:10:49,730
Czy nazywam się Jack Gallo?

188
00:10:56,590 --> 00:10:58,090
Pospiesz się.

189
00:10:58,350 --> 00:10:59,450
Seksowniej, bardziej seksownie.

190
00:11:00,010 --> 00:11:02,030
Nie bzykaj go, kochanie. On nie jest końcem
stół.

191
00:11:03,450 --> 00:11:07,810
Przykro mi, ale Nina ma rację. To jest
nic osobistego. Tyle, że to

192
00:11:07,810 --> 00:11:11,910
wideo nazywa się Dirty Girl, a ty nim jesteś
nie jest wystarczająco brudny.

193
00:11:13,870 --> 00:11:14,870
Podnieś głowę.

194
00:11:15,020 --> 00:11:17,340
Jesteś wyjątkową damą, numer pięć.

195
00:11:18,460 --> 00:11:19,460
Nina!

196
00:11:20,020 --> 00:11:21,500
Co tu robisz?

197
00:11:21,760 --> 00:11:23,320
Zapomniałeś zostawić mi klucz do Simona
mieszkanie.

198
00:11:23,560 --> 00:11:24,800
Portier powiedział mi, że tu jesteś.

199
00:11:25,000 --> 00:11:26,060
Oh. Nina, kto to jest?

200
00:11:26,400 --> 00:11:29,340
Uh, to jest Tess, córka mojego przyjaciela.

201
00:11:31,120 --> 00:11:32,300
Zoolog.

202
00:11:33,280 --> 00:11:37,460
Czy to zły moment? Nie, nie, nigdy nie jest
zły czas dla Tess, mojej przyjaciółki

203
00:11:37,460 --> 00:11:38,620
córka, zoolog.

204
00:11:39,820 --> 00:11:44,340
Słuchaj, nie chcę zabrzmieć jak
groupie, ale... O mój Boże! Szymon

205
00:11:44,510 --> 00:11:48,410
Jesteś niesamowity. Gdybym nosił
majtki w tej chwili, całkowicie bym rzucił

206
00:11:48,410 --> 00:11:49,410
na ciebie.

207
00:11:50,210 --> 00:11:52,570
Och, jest dość brudna jak na zoologa,
co?

208
00:11:53,110 --> 00:11:54,530
Tak, jest. Ona jest brudna.

209
00:11:54,870 --> 00:11:59,070
Powiedziałbym, że to brudna dziewczyna. OK, rozumiem
dokąd zmierzasz, ale nie, ja nie

210
00:11:59,070 --> 00:12:00,070
myślę, że to dobry pomysł.

211
00:12:00,290 --> 00:12:01,390
Nie, to fantastyczne.

212
00:12:01,870 --> 00:12:05,390
Właściwie ma coś w rodzaju nano
jakość. To niesamowite.

213
00:12:06,910 --> 00:12:07,990
Nie bądź śmieszny.

214
00:12:12,910 --> 00:12:14,410
Myślę, że znaleźliśmy naszą dziewczynę.

215
00:12:15,670 --> 00:12:17,490
Jak chciałbyś wystąpić w filmie?

216
00:12:19,030 --> 00:12:24,630
Ja? W teledysku Simona Leedsa? O mój Boże,
to wspaniale. Bardzo chciałbym.

217
00:12:24,870 --> 00:12:25,870
Och, świetnie.

218
00:12:26,330 --> 00:12:30,270
Zrobimy seksowny film i
to możesz mi wyjaśnić, dlaczego pandy

219
00:12:30,270 --> 00:12:31,310
nie łącz się w pary w niewoli.

220
00:12:34,370 --> 00:12:34,830
Och,

221
00:12:34,830 --> 00:12:41,710
mój

222
00:12:41,710 --> 00:12:46,310
Bóg. do domu wczoraj wieczorem. Nie było cię
z Norwegami. Zgadza się,

223
00:12:46,310 --> 00:12:50,350
Bycie Jackiem to najlepsza zabawa, jaką kiedykolwiek przeżyłem.
Kupowali mi drinki. Ludzie leczą

224
00:12:50,350 --> 00:12:51,350
mnie jak króla.

225
00:12:51,590 --> 00:12:55,310
Brałem jacuzzi z trzema laskami
i chociaż raz nie masowałem starego

226
00:12:55,310 --> 00:12:56,310
szyja mężczyzny.

227
00:12:58,230 --> 00:12:59,290
Hej, kochanie.

228
00:13:00,090 --> 00:13:01,410
Jesteś wielkim napojem wody.

229
00:13:02,930 --> 00:13:04,770
Powinieneś wiedzieć, że jestem znakomity
wspinacz.

230
00:13:06,230 --> 00:13:08,750
Zapomnij o tym, Frodo. Nie sadzisz
flaga na tej górze.

231
00:13:13,300 --> 00:13:14,300
Jacek w okolicy.

232
00:13:14,740 --> 00:13:15,740
Nie, wyszedł.

233
00:13:15,860 --> 00:13:18,660
Cóż, po prostu powiedz mu, że podrzuciłem
podnoszę i wracam za godzinę.

234
00:13:18,900 --> 00:13:20,360
Hej, to jest na twojej koszuli.

235
00:13:20,840 --> 00:13:21,840
Oh!

236
00:13:25,380 --> 00:13:27,240
Nie pozwól mu się do ciebie dostać.

237
00:13:27,600 --> 00:13:30,740
Jestem dwa razy większy od niego i nadal jestem
zastraszony. To tak, jakbym nadal miał 11 lat

238
00:13:30,740 --> 00:13:33,200
-stary chłopak. Nie masz 11 lat
chłopiec.

239
00:13:33,600 --> 00:13:35,960
Masz 11 lat, jesteś duża
baletnica.

240
00:13:37,200 --> 00:13:38,200
Co?

241
00:13:38,440 --> 00:13:41,200
wynik, kopiąc go w tyłek. To jest
jedyny sposób, w którym będziesz się czuć dobrze

242
00:13:41,200 --> 00:13:43,460
się. Walka nie rozwiązuje
cokolwiek.

243
00:13:43,760 --> 00:13:47,220
Musisz z nim porozmawiać. Jesteś dorosły
człowieku. Masz problem. To jest sposób

244
00:13:47,220 --> 00:13:50,520
aby uzyskać zamknięcie. I kiedy już skończysz
rozmawia, dlaczego nie dasz mu dużego

245
00:13:50,520 --> 00:13:51,520
Francuski pocałunek?

246
00:13:54,500 --> 00:13:55,960
Dlaczego nie widzisz, jak przebiega rozmowa?

247
00:13:58,020 --> 00:13:59,100
OK, miejsca, ludzie.

248
00:13:59,740 --> 00:14:01,540
Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł.

249
00:14:02,240 --> 00:14:03,240
Żartujesz?

250
00:14:03,740 --> 00:14:04,740
Jestem aktorką.

251
00:14:05,130 --> 00:14:06,130
To moja wielka przerwa.

252
00:14:06,310 --> 00:14:08,470
Cóż, ujmę to inaczej. ja
zabronić tego.

253
00:14:09,090 --> 00:14:12,390
Nie możesz mi zabronić. O tak, mogę. ja
jestem twoją babcią. Mogę cię mieć

254
00:14:12,390 --> 00:14:13,490
zinstytucjonalizowany.

255
00:14:14,830 --> 00:14:16,890
Nie, nie możesz. Moja babcia mi to zrobiła.

256
00:14:18,450 --> 00:14:19,790
I akcja.

257
00:14:26,210 --> 00:14:27,470
Nie, żadnych działań.

258
00:14:27,710 --> 00:14:31,890
Co? Cóż, wiesz, strój to wszystko
źle. To znaczy, nie pozostawia nic do

259
00:14:31,890 --> 00:14:36,630
wyobraźnia. A jeśli ją przykryjemy?
z... nie wiem, jak poncho czy

260
00:14:36,630 --> 00:14:37,630
ołowiany fartuch.

261
00:14:39,270 --> 00:14:42,170
Alfred jest trochę zuchwały. I akcja.

262
00:14:46,350 --> 00:14:48,290
Czekać! Masz pomysł?

263
00:14:48,670 --> 00:14:51,050
Czy fantasy nie jest lepsze?

264
00:14:51,470 --> 00:14:52,670
Nie, naprawdę, co powiesz na to?

265
00:14:53,090 --> 00:14:59,610
Zamiast całować się z Simonem,
Simon ją sobie wyobraża, prawda? Nie,

266
00:14:59,790 --> 00:15:01,930
sprawdź to. Jakby co, jestem tutaj.

267
00:15:02,550 --> 00:15:03,550
Jestem seksowna.

268
00:15:04,480 --> 00:15:05,740
Jestem twoją dziewczyną z fantazji.

269
00:15:06,440 --> 00:15:10,520
Och, możesz śnić o mnie, ale ty
nie możesz mnie dotknąć.

270
00:15:11,400 --> 00:15:14,500
Albo jeszcze lepiej, jestem nagi.

271
00:15:15,300 --> 00:15:18,880
Nie możesz mnie zobaczyć, bo jestem nagi pod spodem
moje poncho.

272
00:15:20,540 --> 00:15:22,520
OK, świetnie. Nie robimy tego.

273
00:15:22,740 --> 00:15:25,420
Nina, jeśli nie masz nic przeciwko, możemy prosić
strzelać tutaj?

274
00:15:26,940 --> 00:15:29,480
Cienki. I akcja.

275
00:15:39,950 --> 00:15:41,690
Dlaczego nie? Bo to moja wnuczka.

276
00:15:42,070 --> 00:15:43,070
Co?

277
00:15:43,950 --> 00:15:47,130
Zgadza się. Jestem jej babcią.

278
00:15:48,050 --> 00:15:50,590
W takim razie lepiej zabiorę rękę
jej praca, proszę.

279
00:15:54,690 --> 00:15:55,930
Hej, Tony, masz chwilkę?

280
00:15:56,190 --> 00:15:56,969
Jasne.

281
00:15:56,970 --> 00:15:58,150
Hej, co masz na koszulce?

282
00:15:59,070 --> 00:16:00,490
Nie nabiorę się na to ponownie.

283
00:16:02,870 --> 00:16:04,630
Słuchaj, chciałem z tobą porozmawiać o
coś.

284
00:16:05,390 --> 00:16:06,390
Coś osobistego.

285
00:16:06,530 --> 00:16:07,530
Jasne. Co byś powiedział na?

286
00:16:09,500 --> 00:16:12,300
Cóż, znęcałeś się nade mną, kiedy byliśmy
dzieci i chciałem ci tylko powiedzieć, jak to zrobić

287
00:16:12,300 --> 00:16:13,300
to było denerwujące.

288
00:16:13,700 --> 00:16:14,700
Naprawdę?

289
00:16:15,640 --> 00:16:16,640
Nigdy nie wiedziałem.

290
00:16:16,880 --> 00:16:20,320
Tak, przez ciebie wyszedłem głupio
innych dzieci i pomyślałam, że my

291
00:16:20,320 --> 00:16:23,580
mogłem o tym porozmawiać, więc w końcu mogłem
zamknąć ten rozdział w moim życiu.

292
00:16:25,180 --> 00:16:29,780
Wow. Naprawdę cię to zdenerwowało, prawda?
Tak, to znaczy, miało to na mnie ogromny wpływ

293
00:16:29,780 --> 00:16:30,780
poczucie własnej wartości.

294
00:16:33,440 --> 00:16:34,440
Dobrze...

295
00:16:38,910 --> 00:16:41,830
Co z tym zrobisz, co?

296
00:16:42,190 --> 00:16:43,190
Co zamierzasz zrobić?

297
00:16:45,050 --> 00:16:46,630
Co z tym zrobisz, co?

298
00:16:46,890 --> 00:16:47,890
Co zamierzasz zrobić?

299
00:16:51,390 --> 00:16:52,390
Gratulacje.

300
00:17:07,369 --> 00:17:08,970
Właśnie pobiłeś małego człowieka.

301
00:17:11,849 --> 00:17:14,410
Nadal nie wiem, dlaczego nie mogliśmy podpisać
papiery w hotelu.

302
00:17:14,790 --> 00:17:18,569
Nie, nie, nie. Hotel jest dla przyjemności.
Biuro jest dla biznesu.

303
00:17:18,890 --> 00:17:20,970
Macie mnóstwo cholernych zasad,
prawda?

304
00:17:21,609 --> 00:17:24,530
Dobra, podpisujemy, czytamy,
podpisujemy, bazgramy.

305
00:17:24,770 --> 00:17:27,310
Nie przejmuj się małymi kropkami na górze
O. Wierzę ci.

306
00:17:28,270 --> 00:17:29,690
Dennis! Dennis!

307
00:17:31,430 --> 00:17:32,610
Cholera, daj mi czekoladę.

308
00:17:37,130 --> 00:17:38,130
Co tu się dzieje?

309
00:17:38,650 --> 00:17:39,890
Witaj, Dennisie.

310
00:17:40,910 --> 00:17:42,910
Ja też lubię czekoladę.

311
00:17:49,270 --> 00:17:51,790
Dennis, teraz na zewnątrz.

312
00:17:52,790 --> 00:17:55,070
Teraz na zewnątrz.

313
00:17:56,310 --> 00:18:01,670
Lepiej go wyprowadzę. Nie będzie sikał
w pomieszczeniu.

314
00:18:09,900 --> 00:18:10,900
Jesteś babcią?

315
00:18:14,940 --> 00:18:15,940
Ja jestem.

316
00:18:18,560 --> 00:18:19,700
Miałeś dziecko?

317
00:18:21,520 --> 00:18:22,580
Kto miał dziecko?

318
00:18:24,760 --> 00:18:28,700
Nie jest tak źle, jak się wydaje. Oboje
został potrącony, zanim mogliśmy jechać.

319
00:18:31,500 --> 00:18:33,140
Cóż, myślę, że to fantastyczne.

320
00:18:35,080 --> 00:18:36,080
Tak?

321
00:18:37,980 --> 00:18:39,400
Jesteś seksowną babcią.

322
00:18:41,480 --> 00:18:44,220
I randkuję z tobą, co czyni mnie
seksowny dziadek.

323
00:18:46,500 --> 00:18:49,220
A ja zawsze chciałem być starym brudasem
człowieku.

324
00:18:51,920 --> 00:18:54,660
Och, co to jest w takim razie?

325
00:18:57,620 --> 00:18:59,800
Więc naprawdę uważasz to za seksowne?

326
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
Och, absolutnie.

327
00:19:01,580 --> 00:19:04,600
No cóż, może babcia powinna pójść i
założyć fartuch.

328
00:19:06,040 --> 00:19:07,280
Papi by tego chciał.

329
00:19:16,340 --> 00:19:19,040
O czym do cholery myślałeś,
kradzież mojej tożsamości?

330
00:19:19,280 --> 00:19:21,880
Czy jest coś jeszcze, co zrobiłeś w tym czasie?
udawałeś, że jesteś mną?

331
00:19:22,420 --> 00:19:27,880
Cóż, mogłeś podać duński
prostytuować twoją kartę kredytową.

332
00:19:31,120 --> 00:19:32,200
To niewiarygodne.

333
00:19:32,680 --> 00:19:35,180
Ja wiem. Na początku po prostu nie chciałem
powiedzieć, że znowu schrzaniłem.

334
00:19:36,060 --> 00:19:38,940
Ale wspaniale było być Jackiem
Gallo, poniosło mnie.

335
00:19:39,820 --> 00:19:41,960
To znaczy, musisz się tym znudzić
teraz.

336
00:19:42,240 --> 00:19:44,640
Właściwie to wszystko jest całkiem fantastyczne
czas.

337
00:19:46,240 --> 00:19:51,680
Nie, ja po prostu... zawsze chciałem
Byłem tobą.

338
00:19:51,880 --> 00:19:54,540
I przez dwa dni musiałem tym żyć.

339
00:19:57,000 --> 00:20:00,280
Raz w życiu poczułam się ważna.

340
00:20:03,980 --> 00:20:05,640
Gallo, skończymy to?

341
00:20:08,040 --> 00:20:09,060
Wszystko wyjaśnię.

342
00:20:09,440 --> 00:20:10,580
Nie, nie zrobisz tego.

343
00:20:11,840 --> 00:20:13,980
Idź i zawrzyj umowę, panie Gallo.

344
00:20:15,380 --> 00:20:17,340
Naprawdę? Tak, naprawdę.

345
00:20:29,140 --> 00:20:31,380
Masz bardzo ładnego Rolexa,
Dennis.

346
00:20:32,200 --> 00:20:33,200
Dziękuję.

347
00:20:34,600 --> 00:20:36,340
Czy chciałbyś go zamienić na
czekolada?